-
1 mening
mening [˅meːniŋ] (-en; -ar)1. Meinung f, Ansicht f;allmänna meningen die öffentliche Meinung;ha förutfattad mening voreingenommen sein ( mot gegen);jag är av samma mening som Ni ich bin Ihrer Meinung;enligt min mening meiner Meinung ( oder Ansicht) nach, meines Erachtens;ändra mening seine Meinung ändern, sich eines Besseren besinnen2. Sinn m; Bedeutung f;i egentlig mening im eigentlichen Sinne3. Absicht f;det var inte min mening es lag nicht in meiner Absicht4. GRAM Satz m -
2 ändra
verbum1. ændre, forandre, lave om, skifteDu bliver nødt til at lave om på det, der ikke fungerer
-
3 ändra
verbum1. ændre, forandre, lave om, skifteDu bliver nødt til at lave om på det, der ikke fungerer -
4 ändra sig
-
5 ändra sig
-
6 ångrar
[²'ång:rar]verbсожалетьkänna ånger över, vara ledsen för (något man gjort)jag ångrar att jag lovade komma--я жалею, что обещал прийти -
7 omedgörlig
[²'o:me:djö:r_lig]adj.несговорчивыйsom inte vill ändra mening, obeveklig -
8 backpedal
v. pedal bromsa; pedal backa; ändra mening -
9 tanke
substantiv1. tanke, det som man tænker, forestilling2. hensigt, vilje3. tænkning, fantasi (ofte pluralis)I tankerne (fantasien) rejser hun til Kosovo, hvor hendes familie er
framtidstanke; kungstanke; tvångstanke
fremtidstanke; kongstanke; tvangstanke
Få någon på andra tankar; Få någon på bättre tankar
Få nogen på andre tanker; Få nogen til at ændre mening (forbedre sig)
Ikke skænke noget en tanke, selv om det er vigtigt eller alvorligt; Ikke drømme om at gøre noget
Ha någon/något i tankarna
Have noget i sinde, tænke på nogen/noget
Ha höga tankar om någon; Ha låga tankar om någon
Have høje tanker om nogen; Ikke have høje tanker om nogen
Hurtig som et lyn, meget hurtigt
Uden at tænke på at noget kunne være afgørende, vigtigt, farligt m.m.
-
10 tanke
substantiv1. tanke, det som man tænker, forestilling2. hensigt, vilje3. tænkning, fantasi (ofte pluralis)I tankerne (fantasien) rejser hun til Kosovo, hvor hendes familie erSammensatte udtryk:framtidstanke; kungstanke; tvångstanke
fremtidstanke; kongstanke; tvangstankeSærlige udtryk:Få någon på andra tankar; Få någon på bättre tankar
Få nogen på andre tanker; Få nogen til at ændre mening (forbedre sig)Ikke skænke noget en tanke, selv om det er vigtigt eller alvorligt; Ikke drømme om at gøre nogetHa någon/något i tankarna
Have noget i sinde, tænke på nogen/nogetHa höga tankar om någon; Ha låga tankar om någon
Have høje tanker om nogen; Ikke have høje tanker om nogenHurtig som et lyn, meget hurtigtUden at tænke på at noget kunne være afgørende, vigtigt, farligt m.m. -
11 assimilation
substantiv1. assimilation, tilpasning til/optagelse i noget allerede eksisterende, især om befolkningsgruppers tilpasning til det omgivende samfundAssimilation skulle t.ex. kunna betyda att invandrare byter klädstil, att dom börjar lyssna på samma musik som de infödda, att dom byter åsikter för att passa in, eller att dom till och med byter matvanor
Assimilation kunne fx betyde, at indvandrere skifter måde at klæ' sig på, at de begynder at lytte til samme musik som de indfødte, at de skifter mening for bedre at passe ind, eller at de ovenikøbet skifter madvaner2. assimilation, sproglyd der bliver delvis eller helt identisk med en anden sproglyd (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Ett exempel på assimilation är ordet inbetalning där in uttalas med n, men in framför b blir ett m, alltså imbetalning
Et eksempel på assimilation er det svenske ord inbetaling, hvor ind udtales med n, men hvor svensk in foran b bliver til m -
12 avvikande
I adjektiv1. afvigende, som er forskellig, anderledes m.m.E. mener altid noget andet, noget modsatSærlige udtryk:II substantiv1. flugt m.m.Tore har dömts för avvikande från fängelse och för att ha överträtt vissa andra restriktioner
T. er blevet dømt for at ha' flyget fra fængslet og for at ha' overtrådt visse andre restriktioner
См. также в других словарях:
Norway in the Eurovision Song Contest 2009 — Eurovision Song Contest 2009 Country Norway National selection Selection process Melodi Grand Prix … Wikipedia
Kvinna & man — Infobox Album | Name = Kvinna man Type = Studio album Artist = Lotta Engberg, Jarl Carlsson Released = 23 February 2005 Recorded = Sweden and the Czech Republic – 2003, 2005 Genre = Folk songs, Pop Length = 57:40 Label = Mariann Grammofon AB… … Wikipedia
Czech National Symphony Orchestra — (ČNSO) (Czech: Český národní symfonický orchestr) is a symphony orchestra in Prague in the Czech Republic. It was established in 1993 by trumpet player Jan Hasenöhrl. Paul Freeman has served as the orchestra s music director and principal… … Wikipedia
